y otra más...

To a Dark Moses
by Lucille Clifton

you are the one
i am lit for.
Come with your rod
that twists
and is a serpent.
i am the bush.
i am burning
i am not consumed.

* * *

A un Moisés oscuro
Lucille Clifton

tú eres aquel
por quien estoy encendida.
Ven con tu vara
que se curva
y es serpiente.
soy la mata
estoy en llamas
no me consumo.